[To Where You Are] Chương 6


Author: Calamusy

Translator: QT ca ca

Editor: Chiaki

Beta-reader: Chiaki, Trà Hoa Nữ

Character: YunJae

Categories: Hiện đại, ngược luyến tàn tâm, cường công cường thụ, H

Bất kể là hân hoan hay thống khổ, khát khao hay tuyệt vọng, mặt trời vẫn mọc lên như lệ thường. Rèm cửa sổ trắng mỏng tung bay trong làn gió sáng sớm, ánh bình minh vàng nhạt rơi vào mi mắt, theo cảnh sắc mà hóa thành màu đỏ diễm lệ.

Người thanh niên đang ngủ đầy bình yên trên chiếc giường trắng tinh bị ánh nắng gọi dậy, mở mắt ra, mơ màng dùi dụi, ngơ ngác nhìn quanh bốn phía. Bên cạnh không có ai, chỉ có chiếc gối hơi lõm xuống. Trên tủ đầu giường bên tay phải có đặt một bữa sáng, cháo trắng kèm rau. Hương gạo nhàn nhạt tỏa ra theo hơi nóng mỏng manh.

Xoa xoa vùng eo đau nhức hai lần, JaeJoong chống hai tay lên mặt giường, đứng dậy. Khi chân trái co lại, một cảm giác bị nắm kéo không bình thường lập tức truyền đến. Trái tim JaeJoong vang lên một tiếng thịch, hất chăn lên.

Quả nhiên!

JaeJoong ngã người xuống giường, cười khổ. Trong lòng phi thường bình tĩnh, những cảm xúc như phẫn nộ, thất vọng… chỉ qua một giây, lập tức biến mất gần hết, chỉ còn nỗi đắng cay nhàn nhạt quấn quanh đầu lưỡi. Nôn không ra, nuốt không xuống.

Dây xích sắt dài nhỏ phản chiếu ra ánh sáng màu bạc trắng, dưới ánh sáng mặt trời, kéo dài một đường từ chân giường về phía trước, cuối cùng dừng lại giữa cổ chân trắng nõn mảnh mai.

Lớp da nâu mềm mại bị thân nhiệt ủ đến ấm áp. Chất liệu của dây xích kim loại rất nhẹ, không có quá nhiều cảm giác nặng nề, nếu như không nhạy cảm hay không đặc biệt để ý, sẽ thấy giống như bình thường.

JaeJoong chuyển động cổ chân, chiếc vòng chân làm bằng da ma sát làn da non mịn, mang đến xúc cảm ngứa ngáy tê dại. Dây xích kim loại còn va chạm vào nhau, phát ra tiếng vang thanh thúy, đập tan vẻ yên tĩnh trong căn phòng của buổi sáng tinh mơ.

Tình cảnh hệt như một năm nào đó ở quá khứ, đã từng muốn quên đi không biết bao nhiêu lần. Cảm giác ấy vô cùng quen thuộc, giống như đã luyện thành thói quen.

Chỉ là, loại khuất nhục khi mất đi sự tự do và tôn trọng, bất luận thời gian mà nó duy trì có dài bao nhiên, bất luận cố gắng mà tập làm quen thế nào, cũng chẳng vì thế mà giảm bớt.

Tôi vẫn cảm thấy khuất nhục và bi ai như trước đây, nhưng không phẫn hận và thất vọng nữa. YunHo, chúng ta, cuối cùng phải đi đến nước này sao?

 

Ánh sáng màu cam ấm áp chiếu xuống mái nhà của tòa cao ốc, trải dài theo con đường. Hàng cây ngô đồng bên hai ven đường đan xen vào nhau, đứng thẳng nhưng lại có dáng dấp uyển chuyển.

Xe bus phá vỡ ánh dương quang, im lặng mà đi về phía trước. Ánh nắng xuyên qua kẽ hở của cây ngô đồng, xuyên qua chiếc cửa sổ kính, mang theo vài phần ấm áp, làm nhu hòa bên mặt cương nghị của người đàn ông.

Ngoài cửa sổ xe, biển người tụ tập, đi qua đi lại. Người vui người buồn, người giận người oán. Khoảng cách như những xúc tu vươn dài, đưa tay ra là có thể chạm được, nhưng rồi lại cách biệt xa xôi như ở hai thế giới.

Người đàn ông mặc âu phục đi giày da ngồi ở hàng ghế cuối cùng ở trong góc xe bus, tay phải nâng cằm, chống lên cửa sổ xe. Hơi xoay đầu, nhìn bên ngoài cửa sổ, phiến lá bắt đầu ố vàng của cây ngô đồng hòa với bầu trời xanh thăm thẳm khẽ lướt qua đôi mắt ánh nâu. Sự im lặng hay tiếng thầm thì của hành khách trong xe, đều trở thành phông nền.

Tồn tại cùng một không gian và thời gian, nhưng lại như bị một bức thành ngăn cách, không cách nào có thể dung hòa.

Mỗi người một thế giới riêng.

Mặt trời lặn trong im lặng, ánh nắng cũng ố vàng, vẫn tư thế trầm ổn lạc lõng ấy. Cảnh vật chuyển dời, tháng năm trôi nổi. Giật mình mới biết chỉ là ảo giác của một quá khứ xa xôi.

Xe bus bắt đầu thông báo đã đến trạm, “Hành khách và bạn bè thân mến, xe đã đến trường trung học rồi, hành khách nào muốn xuống xe xin hãy cầm hết hành lý vật phẩm xuống, từ…” Người đàn ông ngồi trong một góc sâu đang chìm trong suy nghĩ khó có thể nói bằng lời giật mình tỉnh giấc, hơi ló đầu ra khỏi cửa sổ xe mà nhìn.

Trên bục chờ xe bus đều là những người học sinh mặc đồng phục trường trung học, bọn họ tụm năm tụm ba mà đùa giỡn chuyện trò. Đề tài đơn giản chỉ là những lời đồn về một ai đó trong trường. Vài nữ sinh vừa nhỏ giọng nói chuyện, vừa không ngừng nhìn trộm về phía bên cạnh.

Đối tượng bị nhìn lén đang nghiêng người dựa vào tấm bảng thông báo. Ngũ quan tuấn tú sáng sủa, vóc người thon dài, trông rất nhàn hạ, cho dù chỉ mặc đồng phục trường trung học rất bình thường, cũng không che giấu được vẻ thanh tú trên người.

Mặc dù phát hiện ra những ánh mắt mến mộ của nữ sinh, nam sinh vẫn cúi đầu chơi đùa với đồng tiền xu trong tay như trước. Khẽ dùng sức búng nó lên, lúc rơi xuống thì vững vàng đỡ lấy. Làm không biết mệt.

Xe bus chậm rãi chạy tới từ đằng xa. Các học sinh đang cười nói đều đứng dậy mà xúm đến. Nam sinh liếc một cái, cũng từ từ đứng thẳng người lên. Tiền xu bị búng lên thật cao lúc này đã rơi xuống, trước khi nam sinh kịp duỗi bàn tay tới, nó đã đập xuống mặt đất, phát ra một tiếng ‘keng’ rồi lăn lông lốc.

“Ể?” Nam sinh trợn to đôi mắt phượng dài mảnh, nhìn lòng bàn tay trống trơn, cúi người, đuổi theo. Đồng tiền xu bị lăn qua lăn lại một hồi lâu cuối cùng cũng thoát khỏi bàn tay quỷ dữ, cảm thấy vô cùng khoái chí, vui vẻ lăn về phía trước, gặp phải lỗ cống thoát nước, cũng không chùn bước mà nhảy xuống ngay.

“Aish!” Nam sinh ảo não mà khẽ kêu một tiếng, đứng dậy một cách đầy tức giận, theo những người phía sau mà nhảy lên xe bus. Mò mò túi quần, không thấy ví tiền đâu, lại lục cặp sách, cũng không có. Xem ra cái xu vừa rớt ban nãy là đồng tiền duy nhất có trên người rồi.

Tài xe nhìn đứa học sinh mãi mà không lấy tiền lẻ ra, khuôn mặt lộ ra vẻ bực mình, chịu đựng một hồi lâu, mới không lập tức mở miệng đuổi người đi ngay. Học sinh cùng trường đều đứng xem, nam sinh thì làm bộ mặt chuyện này không liên quan tới mình, còn nữ sinh thì thúc giục lẫn nhau để giải vây cho anh đẹp trai.

Nam sinh đứng ở cửa xe, cảm thấy bản thân chưa từng xấu hổ như vậy, suy nghĩ một chút, vẫn quyết định xuống xe. Mặc dù đây đã gần là tuyến xe cuối rồi.

Xấu hổ mà xoa xoa mũi, nam sinh xoay người, chuẩn bị bước xuống. Vừa mới hơi xoay một độ cung nho nhỏ, một cơ thể ấm áp liền dán vào phía sau lưng cậu ta. Hương sữa tắm thơm mát liền ùa tới.

‘Keng’ ‘Keng’ Ném hai đồng tiền lẻ vào trong bàn tay dài nhỏ trắng ngần.

Nam sinh khó chịu mà quay đầu lại, “Không cần phiền anh, tôi muốn đi xuống.”

“Đi xuống?” Giọng nói đầy ôn nhu, mang theo một chút khó hiểu, “Không phải đã cho cậu tiền rồi sao? Đi xuống làm gì nữa? Không định về nhà à?”

Nam sinh ngẩn người, phản ứng trở lại, “Hả? À.” cười ngây ngô mà chui vào trong xe. Trong đám người đông nghìn nghịt, đứng vững chân rồi, nam sinh mới rảnh rỗi mà quay đầu nhìn người đã giúp cậu ta. Đúng lúc người kia cũng xoay sang.

Hơi ngửa đầu, những sợi tóc mai rơi xuống theo hai bên má, lộ ra khuôn mặt đẹp nhưng lạnh lùng, không có biểu cảm gì, ánh nắng chiếu vào trong mắt hắn, con ngươi như hai viên ngọc trai đen, phản chiếu vẻ rực rỡ như đá lưu ly.

Jung YunHo cong khóe miệng, nở nụ cười. Tỏa sáng, thuần túy. Giống như thiếu niên đơn thuần không biết thế sự.

Ánh mắt đó, dù không phải mang hàm ý sâu xa gì nhưng cũng đã phảng phất chút mầm mống của muôn vạn tình huống trong cuộc đời này.

_______________________

Ta thực sự không hiểu nổi hai câu cuối nha… *ôm đầu*

T_T Hỏi cả ss Trà rồi mà ss ý cũng bảo nó bị mờ ám TT^TT

6 thoughts on “[To Where You Are] Chương 6

  1. Khó hiểu khó hiểu .Cho ta hỏi một câu, sao e lại chọn fic này để trans vậy? nó thực sự @_@

  2. thật sự ss bị điên với em fic này, nó hay nhưng nó đau đến cuối………. Ss thật sự hận JYH trong fic này, cách yêu ko đúng, ko dứt khoát của anh

  3. có thể cho ta biết nam sinh kia là ai không vậy đọc đi đọc lại vừa có cảm giác nó giống MinMin vừa có cảm giác nó giống Su ú.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s