Thật sự là bọn mình cũng chưa thông não được nữa =))))))))))))))) Mình đã ngó qua cả bản Eng rồi và họ ghi “thái độ” là “attitude” nên mình cũng chịu =)))))))))))))))))) Nghĩa y chang nhau hà =)))))))))))
Nếu bên Eng để là attitude thì ra tiếng việt chắc từa tựa làm kiêu hay làm phách đấy bạn :”>
Nhưng mà dùng từ đó thì không hợp ngữ cảnh bạn à :< Nên chúng mình để nguyên Hán Việt, nghĩa là thái độ.
Đúng thật :D
mình vẫn không hiểu có thái độ là như thế nào :'(
Mềnh đoán là họ ghi “have/get an attitude” đúng không? Cụm này nghĩa kiểu như là bạn nên có cái tôi, có chính kiến của riêng mình ý. Dựa vào ngữ cảnh và cách nói thì nghĩa nó sẽ thay đổi, có thể miêu tả một người nào đó cư xử kiêu căng, thô lỗ, có thành kiến, vân vân. Cũng có thể chỉ một người có chính kiến của bản thân. Thường thì sẽ thêm các từ miêu tả đằng trước như positive/negative attitude.
Hope this helps. :)
Không, bản gốc là tiếng Trung bạn à =))
Dù sao cũng cảm ơn :*
Tại thấy bợn nói là dịch từ Eng ra mà… QAQ
Cảm ơn nụ hôn ngọt ngào của bạn nha~
Đâu có, mình xem bản Eng thì nó ghi “attitude” hoy hí hí =))
Tui nghĩ cái thái độ mà tác giả muốn nói tới chính là việc dám thể hiện suy nghĩ, ý kiến của mình đối với một việc nào đó. Bạn ko e ngại người khác sẽ phản bác hay đánh giá bạn, bạn nghĩ như thế nào thì bạn làm như thế, đó chính là “thể hiện thái độ”. Và cha Moss kia đã “thể hiện thái độ” rất rõ ràng là nói ko vẽ được thì khỏi vẽ rồi ngoảnh đít đi luôn mà ko sợ bị chửi hay bị mất hợp đồng,… đại loại vậy =))
OldTan đi trồng bách hợp với nhau rồi (mặc định thế), chỉ mong sao mấy chap sau xuất hiện 1 anh nào đó cho vườn cúc nhà Moss đỡ trống trải thôi =)))))))))))))
ban đầu tưởng ổng ấy nghiêm túc nhất trong cả bọn =)))))))))))))) hóa ra đúng là giống nhau cả mới chơi được với nhau.chả sớm thì muộn cũng đi húp cháu cả 3 ông mất thôi ;))))))
Tôi đang ảo tưởng sẽ có gì đặc sắc diễn ra lắm. Nào ngờ 3 ông hùng hùng hồn hồn ra về. Mà tập này Old Xian đáng yêu dữ. Cứ nhứ trẻ con mới lên 3 đang tập show hàng họ cho m.n thấy. Thật muốn đấm cho mấy nhát để giảm độ cư-tê mà =)))
đù má, ta ko nhịn nổi rồi. 3 cái tên này, đúng là làm ngta đau bụng =))))))))))) cười đau bụng đó nha ^^ đằng sau vẻ ngầu là 3 tên nhí ko đỡ đc. mấy cái pic cuối OldXian vẽ…rớt cả cằm mất =))))))))))))
Rùa Bò Team 
. Lên
. Tui bóc tem
Nhanh vãi chưởng =)))))))))))))))))))
. Dự là cái toà soạn cạp đất mất thoai
. Cái hồi Game cũng tỉnh lắm rồi :3
Cho 3 người này điều hành chỗ nào là phá sản chỗ đó cho coi =)))))))))))))))))
Mấy ẽm rất tỉnh và đẹp trai =))
Tui chống mắt lên coi làm ăn được bao lâu nữa dọn ra đường =))
Không nổi một năm đâu =)))))))))))))))
vẫn chưa thông não phương án trên
Thật sự là bọn mình cũng chưa thông não được nữa =))))))))))))))) Mình đã ngó qua cả bản Eng rồi và họ ghi “thái độ” là “attitude” nên mình cũng chịu =)))))))))))))))))) Nghĩa y chang nhau hà =)))))))))))
Nếu bên Eng để là attitude thì ra tiếng việt chắc từa tựa làm kiêu hay làm phách đấy bạn :”>
Nhưng mà dùng từ đó thì không hợp ngữ cảnh bạn à :< Nên chúng mình để nguyên Hán Việt, nghĩa là thái độ.
Đúng thật :D
mình vẫn không hiểu có thái độ là như thế nào :'(
Mềnh đoán là họ ghi “have/get an attitude” đúng không? Cụm này nghĩa kiểu như là bạn nên có cái tôi, có chính kiến của riêng mình ý. Dựa vào ngữ cảnh và cách nói thì nghĩa nó sẽ thay đổi, có thể miêu tả một người nào đó cư xử kiêu căng, thô lỗ, có thành kiến, vân vân. Cũng có thể chỉ một người có chính kiến của bản thân. Thường thì sẽ thêm các từ miêu tả đằng trước như positive/negative attitude.
Hope this helps. :)
Không, bản gốc là tiếng Trung bạn à =))
Dù sao cũng cảm ơn :*
Tại thấy bợn nói là dịch từ Eng ra mà… QAQ
Cảm ơn nụ hôn ngọt ngào của bạn nha~
Đâu có, mình xem bản Eng thì nó ghi “attitude” hoy hí hí =))
Tui nghĩ cái thái độ mà tác giả muốn nói tới chính là việc dám thể hiện suy nghĩ, ý kiến của mình đối với một việc nào đó. Bạn ko e ngại người khác sẽ phản bác hay đánh giá bạn, bạn nghĩ như thế nào thì bạn làm như thế, đó chính là “thể hiện thái độ”. Và cha Moss kia đã “thể hiện thái độ” rất rõ ràng là nói ko vẽ được thì khỏi vẽ rồi ngoảnh đít đi luôn mà ko sợ bị chửi hay bị mất hợp đồng,… đại loại vậy =))
À à, trời ơi cảm ơn bạn nhiều nha =)) Mình thông não rồi =)))))))))))))))))
Ra về hãnh diện dưới ánh hoàng hôn =)))))))))))
Vãi cả hoàng hôn =))
tỉnh dữ :v
Tỉnh lâu rồi :v
Kiểu này còn thì phá sản chỉ còn là thời gian =))))))) cả boss lẫn nhân viên tỉnh vkl ra =))))))))))))))))))))
Cấp trên sao cấp dưới vậy thôi =))))))))))))
Moss-san, em thích anh vãi chưởng =)))))))))
Mị cũng khoái ảnh lắm =))))))))))))
OldTan đi trồng bách hợp với nhau rồi (mặc định thế), chỉ mong sao mấy chap sau xuất hiện 1 anh nào đó cho vườn cúc nhà Moss đỡ trống trải thôi =)))))))))))))
ban đầu tưởng ổng ấy nghiêm túc nhất trong cả bọn =)))))))))))))) hóa ra đúng là giống nhau cả mới chơi được với nhau.chả sớm thì muộn cũng đi húp cháu cả 3 ông mất thôi ;))))))
Moss đại nhân, làm ơn đừng phá bỏ hình tượng mà em lắp từng viên gạch lên như vại =)))) thế méo nào mà cái toà soạn chưa tuyệt chủng vậy =))))
Công ty giàu mà =))))))))))))))
chắc “có thái độ” giống như kiểu “có chủ kiến” ấy
Sao cái trò “có thái độ” nầy nghe phong cách vỡi :))
Tui bó =)))))))))))))))
Cả 3 thằng đều đáng iêu hếtttttt[:)]
Chuẩn rồi :((((((((((((
tỏ thái độ
hình tượng nghiêm túc của Moss trong lòng mềnh đã sụp đổ :)))) anh giai dễ thương quá thể :”>
Nhất là cái bức chibi hóa ;;v;;
Tôi đang ảo tưởng sẽ có gì đặc sắc diễn ra lắm. Nào ngờ 3 ông hùng hùng hồn hồn ra về. Mà tập này Old Xian đáng yêu dữ. Cứ nhứ trẻ con mới lên 3 đang tập show hàng họ cho m.n thấy. Thật muốn đấm cho mấy nhát để giảm độ cư-tê mà =)))
Mắc gì đấm Old =))))))))))))))))) Cứ để cho ổng mãi cư tê như vậy đi =)))))))))))))))
Thực sự thái độ rất đáng đấm =”=
Có gì đâu =)))))))))))))))))))))))) Người thiệt là công ty Moss chứ đâu phải NetEase =)))))))))))
“Ông Lưu 68t cho biết chưa bh cảm thấy phấn khích như vậy ”
Thật là vãiii :))
Fan già trẻ gì đều có tất =))
Đậu…………cung cách làm việc chó gặm quá đi mà =)))))))))))))))
Thế nào cũng tèo sớm thôi =))
Ông Lưu bán hàng là ông nào =)))))
Ai mà biết =)) Chắc làm trong tiệm tạp hóa =))
đù má, ta ko nhịn nổi rồi. 3 cái tên này, đúng là làm ngta đau bụng =))))))))))) cười đau bụng đó nha ^^ đằng sau vẻ ngầu là 3 tên nhí ko đỡ đc. mấy cái pic cuối OldXian vẽ…rớt cả cằm mất =))))))))))))
Phải ngầu bên ngoài để che giấu tâm hồn khủng bố bên trong =))
Dẹp cái bộ phận này luôn đi cho rồi =))) Đến tận Bắc Kinh chỉ để ngồi 5p, phán 1 câu, rồi quay lưng đi 1 cách đẹp trai như thế đó hả =))))
Bộ phận này tạo ra để chơi là chính thôi chứ có làm việc cái méo gì đâu =))
À, cho mình thắc mắc tẹo, tổng hành dinh của công ty ăn chơi này ở thành phố khác chứ không phải Bắc Kinh hở? =))
Đúng rồi =))))))))))
A Moss, xin anh đừng cá tánh thêm nữa, thích anh chịu không nổi rồi =))))))))))))))) còn 2 thằng đi theo chỉ có ăn uống và ăn hại =))))))))))))))
Vô hại mà =)))))))) Đâu có làm gì đâu =)))))))) Ngồi ăn với ngó Moss thôi =))
“Các chàng trai toà soạn Mạc Tinh xuống lầu mua rau và bị đám đông quạy quần”
Vãi cả giật tít =)))))))))))))))))))))))
Giật thế Moss Old Tan mới mau nổi =))))))))
Thái độ? Tức là phong thái ấy hả?
Giống kiểu “tỏ thái độ” ấy :))))))))
ad ơi hay quá ak
Cảm ơn em ^_^
Sao mà tui tự nhiên lại nhớ tới “Dân làm đủ nghề” bên Gintama :v :v