Đạo Thị Vô Tình Khước Hữu Tình (Hoàn)

Author: Ái Huyễn Ái Hạo

Translator: QT ca ca

Editor: Chiaki

Beta-reader: Chiaki

Charater: YunJae

Categories: Thanh thủy văn, ấm áp văn, cổ trang, ngược luyến, trung khuyển công, ôn nhu thụ, công sủng thụ, HE

Nước im bên rng liu xanh, nghe chàng hát khúc ca lành trên sông 

Mưa b tây nng b đông, nói rằng không tạnh lại vừa tạnh mưa.

 1d41ef09af2c5ff963d98659

(Ảnh chỉ mang tính chất minh họa)

Mục lục

Chương 1 (ThượngHạ) | Chương 2 (ThượngTrung – Hạ) | Chương 3 (ThượngTrungHạ

Chương 4 (ThượngHạ) | Chương 5 (ThượngHạ)

– Hoàn –

.

DO NOT TAKE OUT!

 

Đôi lời từ Editor

Ý thơ là như thế này:

1. Dương liễu bên sông ngả bóng xanh ngắt xuống mặt nước, nước sông trôi nhẹ ngàng, phẳng như gương.

2. Cô gái bỗng nghe thấy tiếng hát của chàng trai trên sông.

3, 4. Viết về tâm sự của cô gái sau khi nghe tiếng hát . Trong lòng cô sớm đã yêu mến chàng trai này, nhưng đối phương lại chưa bày tỏ thái độ rõ ràng. Hôm nay từ trong tiếng hát của chàng ta mà nghe ra một chút tình ý. Thế cho nên nàng thấy trái tim của anh chàng này giống là thời tiết, khó mà hiểu nổi, nói là trời quang mây tạnh như phía đông lại đang mưa, nói là mưa thì mặt trời lại đang lên. Câu 4 là nhà thờ sử dụng phép đồng âm dùng chữ “晴” (đẹp trời) và “情” (tình yêu) để liên hệ hai sự việc không liên quan này lại với nhau, thể hiện tình cảm thấp thỏm lo âu của cô gái mới yêu lần đầu.

 

26 thoughts on “Đạo Thị Vô Tình Khước Hữu Tình (Hoàn)

  1. Xin chào bạn, Chiaki!

    Mình là một member của forum mới ICharm – Một forum fansite của Choikang ChangMin tại Việt Nam. Nay mình mạn phép hỏi xin bạn một việc: Bạn có thể vui lòng cho phép mình re-post đam mỹ Đạo Thị Vô Tình Khước Hữu Tình sang ICharm được không?

    Mình biết có lẽ bạn sẽ ái ngại về việc permission, nên mình cũng nói luôn rằng: Nếu được sự cho phép của bạn, Đạo Thị Vô Tình Khước Hữu Tình sẽ chỉ được post song song tại WordPress của bạn và ICharm. Nếu có phát hiện bất kì ai re-post ở một forum nào khác, bọn mình sẽ ngay lập tức thông báo với bạn để kịp thời xử lí! Và bọn tớ cũng sẽ chuyển tất cả mess từ member đến cho bạn!

    Thân ái

    • =_____= Ta biết ngươi là ai nha, xài cái giọng đó là ứ được đâu nha~ Cái đồ đáng ghét =__________=
      .
      .
      .
      .
      Mình đồng ý, nhưng các bạn phải chắc chắn với mình rằng ngoài WP mình và ICharm sẽ không có nơi nào có một bản dịch y hệt ĐTVTKHT, và nếu tác giả có phát hiện ra nơi này hoặc ICharm của bạn thì bạn sẽ phải xóa hết toàn bộ những gì liên quan tới bộ danmei này (đương nhiên mình cũng vậy)

  2. A~~ mình thích cái fic này nè, mới đọc hôm qua :”>
    Kiểu hai bạn ấm ấm áp áp, nói chung không quá ngược
    Dù mình thích đọc ngược, nhưng cái nào ngược quá là mình muốn *headbang* a~ nên mấy kiểu này ưa hơn
    Cơ mà công nhận Tiểu Tại trong này rất iêu nhá, mỗi tội luôn kiểu ứ chịu hiểu Hạo Ca, làm ảnh mất thời gian đi tìm *chém chém*

    • Đây là lần đầu tiên mình edit ấm áp a =]]]]]] Mình mê ngược lắm (ngược luyến tàn tâm + H càng tốt =]]]]]), nên rất ghét bộ nào ấm áp, nhưng tự dưng lại rớ vào bộ này, rầu không dứt ra nổi luôn >x Mình vừa edit mình vừa cười như con điên vì độ đáng yêu của bạn í ấy =]]]]]]]]

      P/S: Có nên đổi thể loại thành tiểu bạch thụ? =]]]]]]]]

      • nên đổi là thằng thụ ngốc ý =)))
        cái này mí hợp vs bạn Tại
        p/s: mềnh cũng thích ngược a~ cơ mà nhất quyết phải HE, chứ BE hay OE hay DE thì mình muốn lao vào một là bóp cổ tác giả *hơi bị khó =))* hai là editor =)) *cái này dễ này*

      • ngốc thụ á =]]]]]]]]]] có dìm hàng quá không =]]]]]]] Mềnh sợ mọi người ném đá vào mặt lắm a =]]]]]]]]

        P/S: Mềnh cũng đọc vài cái BE rầu, cũng không khóc =]]]]]] (Chai rồi chai rồi, đọc cái Phong Vô Nhai cũng không khóc là hiểu mềnh đã chai rầu)

        P/S 2: Mềnh đang dự định làm một bộ BE *blush*

  3. BE là tui bỏ nha~ hơm đọc à nha~~
    Ghét lắm, nhất là mấy cái kiểu hành nhau từ đầu tới cuối xong chết cả lút hay bái bai nhau mỗi người một nơi ý >””””””””””” k đọc là tốt nhất *trừ khi bị editor lừa tình* =)))

  4. ni hao~,lần đầu vô đây gặp đc bạn edit fic này nên kết bạn luôn rồi đó
    mình thích cách edit của bạn nha, vẫn mang phong cách trung văn nhưng rất dễ hiểu, vô cùng mượt a, cái fic này quả thực là ấm áp văn, rất nhẹ nhàng và sâu lắng, mang theo một chút man mác buồn nhưng lại rất ngọt ngào
    mình thấy ở trên bạn nói là thích ngược nhưng mình thì sợ lắm, tim mình chịu ko nổi nhất là ngược luyến tàn tâm với BE, nên có lẽ mình chỉ comt đc cái fic này thôi, tâm lý mình chưa đủ để đọc ngược mà nhà bạn thì cái này hơi bị nhiều, khi nào chuẩn bị đủ tâm lý để đọc thì khi đó mình sẽ quay lại, hy vọng lúc đó bạn còn nhớ mình
    cảm ơn vì bạn đã làm và chia sẻ cho rds
    seisei~

    • Uầy, bạn đừng nói như vậy, mình nổ banh xác pháo luôn bi h >///<

      Nhưng mờ cảm ơn bạn nhiều vì đã comt cho mềnh nha TT^TT

      Công nhận mình thích ngược thật, Nhưng trong nhà mình đa số toàn ấm áp thôi =]] Có đúng 2 bộ ngược luyến tàn tâm và 2 bộ ngược cực nhẹ =]]

    • Có hai nghĩa (mình chỉ dịch tạm nghĩa 1 thôi nhé :))

      1. Nói là vô tình nhưng lại có tình

      2. Nói rằng không tạnh lại vừa tạnh mưa.

  5. Pingback: Link Trung Văn DBSK | DBSKfanfic, YJ, YS, Minfood

  6. Pingback: P7 | HỒNG THƯ QUÁN

  7. Pingback: List Fic-Danmei DBSK ≧°◡°≦ | ஜ۩۞۩ஜDUẪN TẠI THIÊN HẠஜ۩۞۩ஜ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s